Des Déclarations

(in english) / (auf deutsch)

L’idée des déclarations est que les gens, qui ont une forte expérience avec des frontières (nationales) doivent eux-mêmes décider ce dont ils veulent parler et de quelle manière. Et qu’ils ne doivent pas (à nouveau) se justifier devant certaines questions(telles que «Pourquoi êtes-vous ici?”).

Les déclarations ont toutes été enregistrer sans spécifier une question particulière. Il a juste été dit, que veux tu dire? Le choix de la langue devrait être aussi rendue possible. Quelles informations les gens veulent donner a leur sujet, que ce soit le nom complet, un nom d’emprunt ou anonyme, que ce soit avec ou sans une image, chacun décide pour soi-même. A la fin, on signal à nouveau que cette déclaration va être le plus possible propager et que toutes sortes de personnes, d’institutions et de groupes y auront accès. Si il n’y a pas d’objections, les messages sont télécharger, imprimés ou distribués par d’autres moyens. Le projet Refugee Report qui a une approche similaire, anonymise toutes les déclarations (nous allons utiliser un nom, si la personne le donne dans sa déclaration). Nous pouvons publier ceux-la sur ce blog.

Au cours de la marche pour la liberté en 2014, Réfugiés et supporteurs sont allé à pied de Kehl jusqu’à Bruxelles. A cette occasion les premières déclarations ont été accumuler pour enrichir les dépliants et les brochures disponibles. Il est rapidement devenu clair que c’est une partie importante pour rendre visible ces nombreuses voix souvent inédites et isolées. Sur le blog d’internet après un certain temps, différentes déclarations ont été téléchargé chaque jour. On a demandé aux personnes qui ont participé a la marche et aussi des gens qui ont traversé nos chemins. Tous ont ou avais une forte et divers expérience avec des frontières (en premier lieu nationales) et sont donc tous des experts de leurs situations.

Les déclarations de la marche sont sur la page: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/

Les situations dans lesquelles les déclarations sont enregistre sont très différentes, ainsi que le rapport entre interrogatrice(-teur) et la personne interrogées. Parfois, ils se produisent dans des activités ou réunions politiques, mais aussi dans des situations quotidiens entre des gens qui ne connaissent pas encore, mais aussi entre des amis et des connaissances. Certaines personnes ont écrit eux-mêmes, d’autres ont dicté, et parfois es mots sont passer par un_une traductrice(-teur).

Bien que l’aspiration est d’influencer peu que possible la personne qui veut dire quelle que chose, dans son choix de thèmes est aussi de médias (texte, audio ou autre), mais bien sûr, il y’a toujours une emprise, petite ou grande. Quelle est la dynamique, la relation entre les gens, quelles langues sont utiliser, quelles attributions sont expérimentés, quels privilèges et quelles perceptions externes et de soi-même existent et bien sûr comment sont les relations interpersonnelles au niveau du caractères?

La demande «Dites ce que vous voulez”peut prendre la personne interviewer au dépourvue recherchée, afin que qu’elle désirs de l’inspiration. La polyvalence ds déclarations précédentes sont brièvement abordé, mais cela ne devrait pas être compris comme un guide ou un manuel. Tout est possible et il es redit a la personne qu’elle détermine elle même le sujet et comment elle le dit.

Comme déjà mentionné ci-dessus, les déclarations recueillies de Refugee Report seront publiés sur ce blog. Ici vous pouvez trouver leur site Web ; http://www.refugee-report.de/
Toutes les contributions de leur répertoires contienne un lien. Pour les déclarations de la marche pour la liberté en 2014, il y aura aussi un indice dans le bas. Si au fil du temps il y’aura d’autre sources, qui ont une approche très similaire, nous allons bien sûr essayer également de les ajouter ici si possible.

Enfin, il devrait être souligner que tous le monde soit encouragés à utiliser et répandre ces déclarations dans les formes les plus diverses. Il est bien sûr important de noter qu’ils ne doivent pas être tirées de leurs contextes, pour les déformer intentionnellement. Aussi aucun profit financier avec ces déclarations ne doit être tirer. Tous au plus des donations pour les matériaux peuvent être demandés.

Pour tous les déclarations de ce blog, les conditions suivantes sont valable:
Paternité – Pas d’Utilisation Commerciale – Partage à l’Identique 4.0 international
(Voir aussi http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Les gens sont les experts de leurs situations. Ce qu’ils disent est politique et important.
Que quelqu’un veut parler de sa situation personnelle, ou plutôt de la situation politique en générale, c’est son choix.

Dans les expériences de personnes tels qu’ avec les frontières ou le racisme, il y a souvent une certaine similitude ou une parallèle, et pourtant elles sont toujours uniques. Cela est dû à l’expérience de la vie personnelle et du cadre de vie, ainsi que par exemple d’autres formes de répression et de privilèges et de leurs interactions dynamiques. Seule l’expérience en tant que Réfugiée ne donne à l’humain aucune connaissance factuelle ou cohérente (sociologique) sur le sujet de l’asile. Et pourtant, cette personne (souvent involontairement) a un accès déterminer que d’autres personnes, sans cette expérience, se voient refuser. Par conséquent, les gens sont Expert_es de leur situation. Leurs vue, expériences et estimations sur des sujets tels que l’asile, la migration, l’Europe, le racisme et importante et politique et en générale une contribution importante qui vient souvent trop court. (Voir plus dans “au sujet de contradictions et défis“)

Cela ne signifie pas, à l’inverse, que ces déclarations ne sont pas critiquable ou problématique et/ou la personne est libre d’attitudes discriminatoires.

Pas de racisme, de sexisme, d’homophobie, d’antiziganisme, de capacitisme, d’antisémitisme, d’islamophobie, de transphobie, de classisme et d’autres formes graves de discrimination sont acceptée. Toutefois, si une personne devrait faire de telles déclarations, elle recevra l’information après ou pendant l’enregistrement que nous ne pouvons et ne voulons pas publier cette déclaration.