Türk

Declaration: Anonyme (Berlin)

“Şimdi mücadele devam ediyor.’ Biz Devrimci Mülteci Hareketi olarak 1,5 yildir Almanya sokaklarinda Residenzpflicht, Lager sistemini Abschiebung sisteminin degisitirlmesi icin mücadele ediyoruz. Ayni zamanda Almanya’daki irkci ve kolonyalist yasalarin degistirilmesi icin mücadele ediyoruz. Onun icn Almanya’da büyük bir yürüyüs yaptik, Düsburg’dan Berlin’e, cünkü orada bir mülteci intihar etmisti. Mülteci kamplari izolasyon özelligi tasiyan kamplar ve bütün Avrupa’daki mülteci ve göcmen politikalarina karsi direniyoruz. Simdi bazi lokal kazanimlarimiz oldu ama bunlar yeterli degil bizim icin. Biz simdi direnisi avrupa capina yaymak istiyoruz. Polis ve devlet ve Nazi’ler bize saldirdi sürekli cünkü biz dünyanin degisik yerlerinden gelen, degisik diller konusan insalardik. O yüzden biz bu kurumlari hep rahatsiz ettik ama simdiye kadar direnis yerlerimizi cökertemediler, simdi mücadele devam ediyor.”


 

Une Traduction va suivre…

Si tu veux nous aider, envoies nous un mail: spreadthewords@riseup.net
On sera content d’avoir de tes nouvelles.

Traductions: english / deutsch

 

http://www.refugee-report.de/post/136310536


Declaration: Turgay

_MG_6804_Turgay

extrait


Turgay-fr

“Direne direne kazanacciglez!”


 

En résistance, en résistance on va gagner!

autres Traductions: english / deutsch

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/16/statement-turgay/

 


Declaration: Ayhan

_MG_8271_Ayhan

extrait


Ayhan-fr

“Yaşasin özgürlük!”


Vive la Liberté!

autres traductions: english / deutsch

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/13/statement-ayhan/