Declaration: قصي محمد عبد العاطي

extrait


Qusai Mohammed Abdel Atti-fr

انا من السودان فررت الي هولندا بسبب بوضع السياسي في السودان ولكن وجدت صعوبة أكثر في اوروبا يتحدثون عن الديمقراطية ولكن ﻻ يعرفون معنا ها تعذبت كما تعذبت في السجون في السودان ولكن أوروبا سجن ضياع الوقت والعقل معا اذا السياسية اﻻروبية نفس السياسية اﻻفريقية ولكن الطريقة تعمها الزكاء وبعذاب بطريقة محضرة أتمنى ان يئم السﻻم العالم


Qusai Mohammed Abdel Atti

Je suis du Soudan, j’ai fui aux Pays-Bas a cause du statu politique en Soudan, mais je trouvais ça plus difficile en Europe. Ils parlent de démocratie, mais ne connaissent pas la signification. Tourmenté, y compris la torture dans les prisons au Soudan, mais l’Europe est une prison où le temps et l’âme sont perdu. La politique européenne est la même que la politique africaine. Mais dans la façon il y a de l’intelligente, et elle torture d’une manière civilisée. J’espère la paix dans tous le monde.

 

autres traductions: deutsch / english

Facebooktwittermail