Statement: Anonym

Auszug


Anonymous 003-de

„This is the history of different Afghan people: The history I remember from my country is only war. War between my people, war between another people and my people. War between everybody just in my country. Everyday are dying more than 1000 people because of this war. The innocent people are dying. The innocent children lost their fathers or mother and should start to work because there is nobody to take care of them and send them to school. Small girls between eight to 16 years old have been married away just because their families cannot pay anything and just because they don’t have money. Yes, that is wrong but what should they do?? A brother is killing another brother because of money. A brother or a father is selling the sister or the daughter to rich people because of money. Why is all that stupid things happening in our country Afghanistan? It’s all because of the war which don’t have any end. We want to stay here because we want our children to have a better future and go to school and have a better life than our.“


 

Das ist die Geschichte unterschiedlicher Menschen aus Afghanistan: Die Geschichte meines Landes, an die ich mich erinnere, ist nur Krieg – Krieg zwischen meinen Leuten und Krieg zwischen anderen Leuten und meinen Leuten. Es ist Krieg zwischen Allen in meinem Land. Jeden Tag sterben nur wegen diesem Krieg mehr als 1000 Menschen. Unschuldige Menschen sterben. Unschuldige Kinder haben ihre Väter und Mütter verloren und müssen anfangen zu arbeiten, denn es gibt Niemanden, der sich um sie kümmert und sie zur Schule schickt. Kleine Mädchen zwischen 8 und 16 Jahren wurden verheiratet, nur weil ihre Familien nichts bezahlen können und kein Geld haben. Ja, das ist falsch, aber was sollen sie machen? Ein Bruder tötet einen anderen Bruder nur wegen Geld. Ein Bruder oder Vater verkauft seine Schwester oder Tochter an reiche Leute, nur wegen dem Geld. Warum passieren all diese dummen Dinge in unserem Land – in Afghanistan? Es liegt alles am Krieg, der einfach nicht aufhört. Wir wollen hier bleiben, denn wir wollen eine bessere Zukunft für unsere Kinder, sie sollen zur Schule gehen und ein besseres Leben führen als wir.

 

andere Übersetzungen: francais

 

http://www.refugee-report.de/post/198460045

Facebooktwittermail