Declaration: Abdul Hassan

extrait


Abdul Hassan-fr

“I’m came here in 1999 from Sudan. 2002 I have permission to stay here in Netherlands. 2012 they took it. And said, the war in your country is finish, you have to go back. I’m going back now, because the system in Netherlands is not fair. So I feel bad here and I want to go back to my mother and my country. It is better. Also thank you for all people supporting our actions. Like people who are against borders. And also thank you (group from Berlin) for coming here and visiting us.”


 

Je suis venu ici en 1999 du Soudan. 2002, j’ai la permission de rester ici aux Pays-Bas. 2012, ils l’ont pris. Et ils ont dit que la guerre dans notre pays est fini, que je dois rentrer. Je vais partir maintenant, parce que le système aux Pays-Bas n’est pas juste. Donc, je me sens mal ici et je veux retourner chez ma mère et mon pays. C’est mieux. Merci aussi pour toutes les personnes soutenant nos actions. Comme les gens qui sont contre les frontières. Et aussi merci a vous (groupe de Berlin) pour venir ici et nous rendre visite.

autres traductions: deutsch

Facebooktwittermail