Declaration: Mahamed Yuusuf

extrait


Mahamed Yuusuf-fr

“I’m from Somalia. I stay in Germany since 11 months. I came 2013. I passed Ethiopia, Sudan, Libya. I had big problems in Libya. We had a big road accident. And 18 people died. Two were Eritreans and the other 16 were Somalians. When I came to Libya the government arrested us, we came to prison. The Libyan police beat us, they were very harsh. Then I used a boat from Libya to Malta. I came to Malta, I stayed seven months. When I came to Malta, I started to develop blood pressure and headache. I get very sick. As a Refugee, the government of Malta never assisted me, so I decided to came to Germany, for better life. When I came to germany, I went to the Hospital. They gave me some medicine and told me I have some blood pressure. Currently I feel good, I’m healthy, my blood pressure level is very good now, I have a good doctor. That is were the story ends.”


 

Je suis de la Somalie. Je suis en Allemagne depuis 11 mois. Je suis venu en 2013. Je suis passé par l’Ethiopie, le Soudan, la Lybie. Nous avions un grand accident de voiture. Et 18 personnes sont mortes. Deux étaient Erythréens et les autres 16 étaient Somaliens. Quand je suis venu en Libye, le gouvernement nous a arrêtés, nous sommes allés en prison. La police libyenne nous a battu, ils étaient très rudes. Après, j’ai pris un bateau de la Libye à Malte. Je suis venu à Malte, je suis resté pendant sept mois. Quand je suis arrivé à Malte, j’ai commencé à développer de la pression artérielle et des maux de tête. Je suis devenu très malade. En tant que réfugié, le gouvernement de Malte ne m’a jamais assisté, alors j’ai décidé de venir en Allemagne, pour une meilleure vie. Quand je suis venu en Allemagne, je suis allé à l’hôpital. Ila m’ont donné des médicaments et m’ont dit que j’ai de la pression artérielle. Actuellement, je me sens bien, je suis en bonne santé, mon niveau de pression artérielle est très bien maintenant, j’ai un bon médecin. C’est ici que l’histoire se termine.

autres Traductions: deutsch

Facebooktwittermail