Declaration: يونس ابوبكر

_MG_6807_Yuunus

extrait


Abu Bakr Younous-fr

اريد ان نقول اﻻتحاد اﻻروبي نحن كنا في بﻻد بسﻻم بسبب مشاكل تركنا بلداننا وهاجرنا الي أوروبا فقدنا الكثير من اصدقاء اطفال نساء وشيوخ في البحر هاجرنا الي اوروبا لكي ننال الحرية والعيش الكريمة في بﻻدنا سمعنا الكثير عن اوروبا بلد الحرية والديمقراطية ولكن ﻻ توجد الحرية والديموقراطية نريد ان نقول اتحاد اﻻروبي لماذا خربت بلداننا وعندما نأتي إليكم لم نري اﻻ معاملة السيئة ماذا تريدوا مننا ؟وما هي حقوق الﻻجئين في اوروبا؟ أسئلة موجه اليكم انتم حقوق اﻻنسان وانتم صنعتم هذه الحرية والديمقراطية هل لديكم حلول لنا؟ لقد تعبنا من هذه المشكل الذي واجهناها. في بعض منا فقد الذاكره تماماً وفي حوالي ربع من الﻻجئين يعانون من مشاكل نفسيةبسبب هذه الضغوطات


Abu Bakr Younous

Nous voulons dire à l’Union européenne que nous vivions en paix dans des pays. A cause de problèmes, nous avons quitté nos pays et migré dans l’Union européenne. Nous avons perdu beaucoup de frères, d’enfants, de femmes et de personnes âgées dans la mer. Nous sommes migré en Europe pour obtenir la liberté et une vie humaine. Dans nos pays, nous avons entendu beaucoup sur l’Europe, les pays de la liberté et de la démocratie. Mais il n’y a pas de liberté et de démocratie. Nous voulons dire à l’Union européenne : Pourquoi avez-vous dévasté nos pays ? et quand nous venons chez vous, nous ne rencontrons que du mauvais traitement – que voulez-vous de nous ? Et quels sont les droits des réfugiés en Europe? Nous vous demandons : Avez-vous les droits Humains et la liberté et la démocratie, avez-vous des solutions pour nous? Nous sommes fatigués de ces problèmes que nous rencontrons dans nos pays. Dans certains de nous sont des mémoires, et environ un quart des réfugiés souffrent de problèmes psychiques à cause de cette charge.

autres traductions: english / deutsch

De la même persone: Declaration: Younous

 

Facebooktwittermail