Statement: يونس ابوبكر

_MG_6807_Yuunus

Auszug


Abu Bakr Younous-de

اريد ان نقول اﻻتحاد اﻻروبي نحن كنا في بﻻد بسﻻم بسبب مشاكل تركنا بلداننا وهاجرنا الي أوروبا فقدنا الكثير من اصدقاء اطفال نساء وشيوخ في البحر هاجرنا الي اوروبا لكي ننال الحرية والعيش الكريمة في بﻻدنا سمعنا الكثير عن اوروبا بلد الحرية والديمقراطية ولكن ﻻ توجد الحرية والديموقراطية نريد ان نقول اتحاد اﻻروبي لماذا خربت بلداننا وعندما نأتي إليكم لم نري اﻻ معاملة السيئة ماذا تريدوا مننا ؟وما هي حقوق الﻻجئين في اوروبا؟ أسئلة موجه اليكم انتم حقوق اﻻنسان وانتم صنعتم هذه الحرية والديمقراطية هل لديكم حلول لنا؟ لقد تعبنا من هذه المشكل الذي واجهناها. في بعض منا فقد الذاكره تماماً وفي حوالي ربع من الﻻجئين يعانون من مشاكل نفسيةبسبب هذه الضغوطات


Abu Bakr Younous

Ich möchte sagen, dass die EU in unserem friedlichem Land war. Und wegen der Probleme die sie mitgebracht haben, verlassen wir unsere Länder und wanderten nach Europa. Und verloren viele Kinder, Frauen und alte Menschen im Meer auf dem Weg nach Europa, damit wir die Freiheit und ein menschenwürdiges Leben bekommen . In unseren Ländern haben wir viel über die europäischen Länder der Freiheit und der Demokratie gehört, aber es gibt keine Freiheit und Demokratie. Wir wollen der europäischen Union sagen, warum ruiniert ihr unsere Ländern, und wenn wir zu euch kommen sehen wir keine Menschenrechte nur die schlechte Behandlung, was wollt ihr von uns? Was sind die Rechte von Flüchtlinge in Europa? Wir fragen euch, habt ihre Menschenrechte und Freiheit und Demokratie, habt ihr eine Lösung für uns? Wir leiden unter den Problemen welche wir früher erlebt haben. In einigen von uns sind Erinnerungen, etwa ein viertel der Flüchtlinge leiden unter psychischen Problemen, wegen dieser Belastungen.

 

andere Übersetzungen: english / francais

 

Von der selben Person: Statement: Younous

 

Facebooktwittermail