Statement: يونس ابوبكر

_MG_6807_Yuunus

excerpt


Abu Bakr Younous-en

اريد ان نقول اﻻتحاد اﻻروبي نحن كنا في بﻻد بسﻻم بسبب مشاكل تركنا بلداننا وهاجرنا الي أوروبا فقدنا الكثير من اصدقاء اطفال نساء وشيوخ في البحر هاجرنا الي اوروبا لكي ننال الحرية والعيش الكريمة في بﻻدنا سمعنا الكثير عن اوروبا بلد الحرية والديمقراطية ولكن ﻻ توجد الحرية والديموقراطية نريد ان نقول اتحاد اﻻروبي لماذا خربت بلداننا وعندما نأتي إليكم لم نري اﻻ معاملة السيئة ماذا تريدوا مننا ؟وما هي حقوق الﻻجئين في اوروبا؟ أسئلة موجه اليكم انتم حقوق اﻻنسان وانتم صنعتم هذه الحرية والديمقراطية هل لديكم حلول لنا؟ لقد تعبنا من هذه المشكل الذي واجهناها. في بعض منا فقد الذاكره تماماً وفي حوالي ربع من الﻻجئين يعانون من مشاكل نفسيةبسبب هذه الضغوطات


 

Abu Bakr Younous

I want to say that the EU has been in our peaceful country. And because of the problems they brought to us, we are leaving our countries and wandered to Europe. And we lost many children and women on our way to Europe, to get freedom and a decent life. In our countries we heard a lot about the European countries of freedom and democracy – but there is no freedom and democracy. We want to tell to the EU: why did you ruin our countries and when we come to you we don’t see any human rights at all and a bad treatment, so what do you want from us? We are asking you: Do you have any freedom and democracy, do you have a solution for us? We are suffering from the problems of the past. In some of us there are memories, about ¼ of the refugees are suffering psychological problems because of the struggle.

other Translations: francais / deutsch

From the same person: Statement: Younous

Facebooktwittermail