Statement: Anain

„1990, people are coming here(deportation center) because they don’t have documents to these country and some of them have family and children. The last person I see here , he come in 1993. He has two children. First child is the girl she is 22 years and the second child is a boy 19 years and because the father don’t have documents they kept him here in this deportation center for two months and they deported him to Kongo. People are in this country for many years since 1990 and they are deported in their country where they don’t know nothing about their country because all of their live they are here.“


1990, Leuten kommen hier (Deportationszentrum) weil sie keine Dokumente für dieses Land haben und einige von Ihnen haben Familie und Kinder. Die letzte Person die ich hier gesehen hab, er kam hier 1993. Er hat zwei Kinder. Das erste Kind ist das Mädchen, sie ist 22 Jahre alt und das zweite Kind ist ein Junge, 19 Jahre alt und weil der Vater keine Dokumente hat, behalten sie ihn in diesem Deportationszentrum für zwei Monate und sie schoben ihn im Kongo ab. Menschen sind seit Jahren in diesem Land, seit 1990 und sie werden abgeschoben in ihrem Land wo sie nichts über ihr Land wissen weil all ihr Leben sie hier war.

Andere Übersetzungen: francais

https://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/25/statement-anain/

Facebooktwittermail