Declaration: Mohammed Potsdam

extrait


Mohammed Potsdam1-fr

“I came from Somalia and from Somalia I came to Ethiopia, then with a plan to Dubai. Then from Dubai I came to Frankfurt airport. When I was in the airport of Frankfurt, I went directly to the police, then they asked me about my name, I told them everything. They asked my name and some other stuff, after that they gave me some documents to go to Eisenhüttenstadt, a big refugee camp. I stayed there for four months and I was transferred to a Hotel in Frankfurt Oder. I stayed there for another month. That where I get my transfer to Potsdam. Now I’m in Potsdam, like since three months. I don’t have Interview, because of the delay. A slow process.”


Je suis venu de la Somalie et de la Somalie, je suis venue en Ethiopie, puis avec un plan à Dubaï. Puis, de Dubaï, je suis venu à l’aéroport de Francfort. Quand j’étais à l’aéroport de Francfort, je suis allé directement à la police, puis ils m’ont demandé mon nom, je leur ai tout dit. Ils ont demandé mon nom et encore quelques trucs, après cela, ils m’ont donné des documents pour aller à Eisenhüttenstadt, un grand camp de réfugiés. Je suis resté là-bas pendant quatre mois et j’étais transféré à un hôtel à Frankfurt Oder. Je suis resté là-bas pour encore un mois. C’est là que j’ai réçu un transfert à Potsdam. Maintenant, je suis à Potsdam, depuis trois mois environ. Je n’ai pas eu d’interview à cause du délai. Un lent processus.

 

autres traductions: deutsch

De la même persone: Statement: Mohammed Potsdam

Facebooktwittermail