Declaration: Anonyme

extrait


Anonymous 008-fr

“If you don’t use the shoes I used and don’t go the ways I have got in my life you would never ever understand how difficult my life is even if you try to.

Every time I think that “Now everything is ok” something bad happened! Today I know that nothing will be ok in my life because the life must show me that I’m Afghan girl and I think that the life thinks that must born and die without having a happy day in our life. Yes I know that I’m too young to say that things but I’m just tired from everything in my life!

I’m 16 years but I started new life in many countries and I learned many languages also. Now I’m here in Germany having many problems and asking for help but sometimes I think that nobody cares.

I just can’t support my life like this any more!”


 

Si vous n’utilisez pas les chaussures que j’ ai utilisé et n’avais pas pris les chemins que j’ai prie dans ma vie, vous ne comprendrez jamais comment ma vie est difficile, même si vous essayez.

Chaque fois que je pense “Maintenant, tout est ok” quelque chose de mauvais est arrivé! Aujourd’hui, je sais que rien ne sera ok dans ma vie parce que la vie doit me montrer que je suis une fille afghane et je pense que la vie pense qu’il faut naitre et mourir sans avoir un jour heureux dans nos vies. Oui, je sais que je suis trop jeune pour dire ces choses mais je suis juste fatigué de tout dans ma vie!

J’ai 16 ans mais j’ai commencé une nouvelle vie dans de nombreux pays et je appris beaucoup de langues aussi. Maintenant, je suis ici en Allemagne ayant de nombreux problèmes et demandant de l’aide, mais parfois je pense que personne ne se soucie.

Je ne peux plus pas supporter ma vie comme ça!

autres Traductions: deutsch

http://www.refugee-report.de/post/192470097

Facebooktwittermail