Declaration: Mohammed Ishtiaq

_MG_6830_Mohammed

extrait


Mohammed Ishtiaq-fr

“I’m from Pakistan. And I also face too much problems in Pakistan. That’s why I come here in Germany but what I don’t know here they have too much problems for me. My house is four kilometers far from market and we don’t have bicycle and also don’t have buses. Then they are not approve our work permissions. People given us work but our Landesamt doesn’t accept it. We can’t go out of the Landkreis without permission. Neuulm is like a sweet jail. We can’t work, we can’t go out of city it’s a big problem. We are not birds, we are humans. We want freedom, for work, to go everywhere without permission. Because we don’t have papers there, we just have Ausweis there. I don’t wanna spend my all life in problems. I want to die happy. So that’s why I’m going to the long march for freedom. I have to appeal support from everybody. And thanks for everything.”


Je viens de Pakistan. Et je face trop de problèmes au Pakistan. C’est pour ça que je suis venue ici en Allemagne mais ce que je ne savais pas qu’ils ont trop de problèmes pour moi ici. Ma maison est a quatre kilomètres du marché et on n’a pas de vélos et ni de buses. En plus ils n’approuvent pas nos permissions de travaille. Des gens nous donnent du travaille, mais notre Landesamt ne l’accepte pas. On ne peut pas sortir de notre Landkreis sans permission. Neuulm est comme une douce prison. Nous ne pouvons pas travailler, nous ne pouvons pas sortir de la ville, c’est un grand problème. Nous sommes pas des oiseaux, nous sommes des humains. Nous voulons la liberté, de travailler, d’aller partout sans permission. Parce ce que nous n’avons pas de Papiers la-bas, nous avons juste un Ausweis la-bas. Je ne veux pas passer toute ma vie dans des problèmes. Je veux mourir heureux. C’est pour ça que je participe a cette longue marche pour la liberté. Je dois demander le support de tous. Et merci beaucoup pour tous.

autres Traductions: deutsch

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/23/statement-mohammed-ishtiaq/

Facebooktwittermail