Declaration: Anonyme

excerpt


Anonymous 007-fr

سلام! من یک زن تنها هم همرای با فرزندانم با اثر مشکلاتی که من در افغانستان داشتم و جانم در خطر بود. پناه در اروپا آوردم. بشتراز دوشبانه روز با پاه پیاده همرای فرزندان کوچک ام در راه بودم. مدتی در ایتالیا بودم . واز ایتالیا به سویدن رفتم با امیدی که کمک هم کند. من یک زن تنها همرای بچه هایم دوباره برگشتاندم به ایتالیا واز ایتالیا برگشت هم به آلمان و به امیدی که من را کمک کند. تا به حال به من وفرزاندنم توجی نشده است وامیدواره ام از این به بعدٲ به فرزندانم توجه کند و تشکر


 

Bonjour, je suis une femme seule avec mes enfants. A cause des problèmes que j’avais en Afghanistan, ma vie était en danger. Pour sauver ma vie, je suis venu en Europe. J’ai marché plus de trois nuits avec mes jeunes enfants. Pendant un certain temps, j’étais en Italie. Après cela, je suis allé d’Italie à la Suède avec l’espoir qu’ils vont m’y aider. On m’a envoyé avec mes enfants en Italie. De Italie Je suis venu en Allemagne, pour que l’Allemagne m’accorde la protection. Jusqu’à présent, ils n’ont pas fait attention a moi. Je souhaite que ils peuvent aider mes enfants à partir de maintenant. Merci!

autres traductions: english / deutsch

http://www.refugee-report.de/post/201706676

Facebooktwittermail