Declaration: Anonyme (Berlin)

extrait


Anonymous (Berlin) 004-fr

“My statement goes to the german society. And it is a call. I want to call the german society to be more sensitive to peoples situation and to understand or try to understand what people make talk the way they talk and what makes the people take steps the steps they take and what it would mean if it was opposite. If you would have to flee from Germany to somewhere else. So this people they arrive here and then they reach a society that is closed for what reason ever. The society of Germany is not open for people who enter the country and specially if this people are in need. But if you have big money you are welcome and if you have knowledge you are welcome. That means they are only up to suck resources like natural resources and it goes on like sucking people´s intelligence. That means if they give you green card for America or paper for Europe because you are a good mathematician or physician or whatever then they would like take you and give you money. Or if you a good sports man, you don´t even speak german, you would get german paper tomorrow to play for the national team. And this is not fair. The society, it is the duty of the society to change this things. It is not the politics. The politics should be in the hand of the society if it is a democratic country or whatever, you know Rechtsstaat. If they talk about it then the people should take the power and tell the politics and I mean they decide the direction of the politics. But how it is running now, politics are dictated by money, by big companies and by big lobbyists. And this was in Hitler time like this, before Hitler time it was like this and now the question is if this society is ready to change. And this is like, for themselves. We are not asking the society to change so we have it better, but it is also for them because all the other societies, they have kind of structure that is more welcoming people and more familiar. That means the structure of family in Germany is totally destroyed and this you can see it in the rest of your life if you go to work or you do political movement.”


 

Ma déclaration va à la société allemande. Et c’est un appel. Je tiens à appeler la société allemande à être plus sensibles à la situation des gens et de comprendre ou d’essayer de comprendre ce que fait les gens parler la façon dont ils parlent et ce qui rend les gens à prendre des mesures comme les mesures qu’ils prennent et que ce que cela voudrait dire c’était opposée. Si vous auriez à fuir l’Allemagne à un autre endroit. Donc, ces gens arrivent ici et ils atteignent une société qui est fermée pour une raison quelle que soi. La société de l’Allemagne n’ai pas ouverts pour les personnes qui entrent dans le pays et surtout si ces gens sont dans le besoin. Mais si vous avez beaucoup d’argent vous êtes le bienvenus et si vous avez des connaissances vous êtes le bienvenus. Cela signifie qu’ils sucent seulement les ressources, comme les ressources naturelles et ça continue comme sucer l’intelligence des gens. Cela signifie que si on vous a donner une carte verte pour l’Amérique ou de papier pour l’Europe c’est parce que vous êtes un bon mathématicien ou un médecin ou tout autre alors ils aimeraient vous prendre et vous donner de l’argent. Ou si vous étés un bon sportif, vous ne parler même pas l’allemand, vous obtiendrez demain le papier allemand pour jouer pour l’équipe nationale. Et ce n’est pas juste. La société, il est du devoir de la société de changer ces choses. Ce ne sont pas les politiques. La politique devrait être dans la main de la société, si elle est un pays démocratique ou autre, vous savez un Rechtsstaat. Si ils en parlent alors les gens devraient prendre le pouvoir et de dire à la politique et je veux dire, qu’ils décident de la direction de la politique. Mais comment cela fonctionne maintenant, la politique est dictée par l’argent, par les grandes entreprises et par les grand lobbyistes. Et c’était comme ça dans le temps Hitler, avant le temps d’Hitler c’était comme ça et maintenant, la question est de savoir si cette société est prête à changer. Et cela est comme, pour eux-mêmes. Nous ne demandons pas à la société de changer de sorte que nous allons mieux, mais c’est aussi pour eux parce que toutes les autres sociétés, ils ont de type de structure accueillant et plus familier pour les gens. Cela signifie que la structure de la famille en Allemagne est totalement détruit et cela vous pouvez le voir dans le reste de votre vie si vous allez au travail ou que vous faites un mouvement politique.

autres traductions: deutsch

 

http://www.refugee-report.de/post/122130285

Facebooktwittermail