Declaration: Kingsley Danso

_MG_6947_Kingsley

extrait


Kingsley Danso-fr

“I just want to say something about the system. So I think the first topic is the system. What I want to say about the system is, the system has to change for the people. Because the people who travels around the world especially people who comes to Europe. If I said people who comes to Europe I mean especially the Africans. They really find it difficult to come to Europe. And a lot of them dies on the way. It starts from the desert, to cross the desert it’s even more dangerous and also to cross the Mediterranean sea to Europe it’s also very dangerous. So I think all these is like gambling. Why I’m saying it’s gambling, it is because like somebody decide to risk his life for come to Europe for a better life and when they arrive here, they find it very difficult to survive. Because the police is very aggressive with these people. And these people think when they come to Europe life would be better here than in Africa. And after risking to be in Europe they face deportation back to Africa. So in the end you have risk your life for nothing. And those who died, died for nothing. So I just want to tell the European governments to think off the life of the poor people who travels from all around the world to Europe. They should, at least, find a solution for these people because each day and time new people are coming and each day and time new people get deported. So to me it makes no sense to allowed these people to come so they get deported back again. So I think the European government musts give the people safety. And also the system has to change so the people can be free.”


Je veux dire quelle que chose sur le système. Donc je pense que le premier sujet est le système. Ce que je veux dire sur le système, c’est que le système doit changer pour les gens. Parce que les gens qui voyagent a travers le monde, surtout les gens qui viennent en Europe. Si je dis les gens qui viennent en Europe je parle surtout des africains. Ils trouvent ça vraiment dure de venir en Europe. Et beaucoup d’entre eux meurs sur le chemin. Ça commence par le désert, de traverser le désert c’est même plus dangereux et aussi de passer par la méditerranée est très dangereux. Donc je penses que tous ça c’est comme de parier. Pourquoi je dis parier, c’est par ce que quelqu’un décide de risquer sa vie pour venir en Europe pour une meilleure vie et si ils arrivent ici, ils trouvent ça très dure de survivre. Parce que la police est très agressive avec ces gens. Et les gens pensent que si ils arrivent en Europe la vie va être meilleure qu’en Afrique. Et après avoir risquer d’être en Europe, ils font face a la déportation pour l’Afrique. Ainsi au final ils risquent leurs vie pour rien. Et ceux qui sont mort, sont mort pour rien. Donc je veux juste dire aux gouvernements européen de penser a la vie des pauvres gens qui voyage du monde partout pour l’Europe. Ils devraient, au moins, trouver une solution pour ces personnes, parce que tous les jours et tous le temps des gens arrivent et tous les jours et tous le temps des nouvelles personnes sont déporter. Donc ça ne donne aucun sens de permettre a ces gens de venir pour qu’elles puissent être déporter de nouveau. Ainsi je pense que le gouvernement européen doit donner de la sécurité a ces gens. Et aussi le système doit changer pour que les personnes puissent être libre.

autres Traductions: deutsch

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/post/2014/06/25/statement-kingsley-danso/

Facebooktwittermail