Declaration: Abdullah

extrait


Abdullah-fr

“My name is Abdullah from Somalia. I came to Netherlands 2012 to have a safe situation. Because everybody knows how the situation in Somalia is, so I thought I can get the basic human rights. As I heard before, they are very nice about the human rights here. That’s what all are hearing in Africa. But when I came here I see the reality. It was the opposite of what I thought. I saw people dying, living on the streets. I saw people be treated less than animals. I saw people without shelter, food, medication, also during winter. Also the squat place don’t have heating, the people are suffering.

That is why we are here, to protest against this political system in Netherlands and Europe. And we hope to get a normal live, like everybody else in this country. Because we are all human beings, even if we have different colours or came from different parts, we all came from the same place. And also, at some time, we will end all go to the same place.

We came all from the soil and go back to the soil. Why is there no equality? And all religions asking to live equal on this life.”


Mon nom est Abdullah, de la Somalie. Je suis venu aux Pays-Bas en 2012 pour avoir une situation sécurisé. Parce que tout le monde sait comment la situation est en Somalie, donc je pensais que je peux obtenir les droits humains fondamentaux. Comme je l’ai entendu avant, ils sont très gentils ici au sujet des droits humain. Ce tous ce que tous le monde entend en Afrique. Mais quand je suis arrivé ici, je vois la réalité. C’était l’opposé de ce que je pensais. Je vu des gens mourir, vivre dans les rues. Je voyais les gens qui être traité moins que des animaux. Je voyais des gens sans abri, sans nourriture, sans médicaments, également pendant l’hiver. Aussi le lieu squat ne dispose pas de chauffage, les gens souffrent.

Voilà pourquoi nous sommes ici, pour protester contre ce système politique aux Pays-Bas et en Europe. Et nous espérons obtenir une vie normale, comme tout le monde dans ce pays. Parce que nous sommes tous des êtres humains, même si nous avons différentes couleurs ou somment de différentes parties, nous venons tous du même endroit. Et aussi, à un certain moment, nous finirons tous à aller à la même place.

Nous venons tous de la terre et nous retournons en terre. Pourquoi n’y a t’il pas d’égalité? Et toutes les religions demandant de vivre égale sur cette vie.

 

autres Traductions: deutsch

Facebooktwittermail